See قازیمق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "scrapings",
"roman": "kazındı",
"word": "قازندی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to make or let be scraped",
"roman": "kazıtmak",
"word": "قازیتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to be erased by scraping",
"roman": "kazılmak",
"word": "قازیلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to scratch oneself",
"roman": "kazınmak",
"word": "قازینمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "who abitually scrapes or erases",
"roman": "kazıyıcı",
"word": "قازییجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kazımak"
},
"expansion": "Turkish: kazımak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kazımak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaŕï-",
"4": "",
"5": "to scratch, scrape, curry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kaŕï- (“to scratch, scrape, curry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaŕï-",
"4": "",
"5": "to scratch, scrape, curry"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kaŕï- (“to scratch, scrape, curry”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*kïsu-",
"t": "to scrape"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *kïsu- (“to scrape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хусах"
},
"expansion": "Mongolian хусах (xusax)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kaŕï- (“to scratch, scrape, curry”), a root which is probably related to Proto-Mongolic *kïsu- (“to scrape”), whence Mongolian хусах (xusax).",
"forms": [
{
"form": "kazımak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قازیر",
"roman": "kazır",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "قازیر",
"f1tr": "kazır",
"tr": "kazımak"
},
"expansion": "قازیمق • (kazımak) (third-person singular aorist قازیر (kazır))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "scraper",
"roman": "kazağı",
"word": "قزاغی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 32 10 14",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 14 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scratch, scrape, to mark a surface with a sharp object, like fingernails, leaving a scratch"
],
"id": "en-قازیمق-ota-verb-SZNFiQEP",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scratch, scrape, to mark a surface with a sharp object, like fingernails, leaving a scratch"
],
"synonyms": [
{
"word": "چیزمك"
},
{
"word": "طرمالامق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to erase, delete, cancel, rub out, wipe out, to remove or get rid of written or printed material"
],
"id": "en-قازیمق-ota-verb-IKitOIMI",
"links": [
[
"erase",
"erase"
],
[
"delete",
"delete"
],
[
"cancel",
"cancel"
],
[
"rub out",
"rub out"
],
[
"wipe out",
"wipe out"
],
[
"written",
"written"
],
[
"printed",
"printed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to erase, delete, cancel, rub out, wipe out, to remove or get rid of written or printed material"
],
"synonyms": [
{
"word": "سیلمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to shave, to make bald or (the hair) shorter using a tool such as a razor or electric clippers"
],
"id": "en-قازیمق-ota-verb-Sdc~u6sB",
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"bald",
"bald"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"razor",
"razor"
],
[
"clipper",
"clipper"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shave, to make bald or (the hair) shorter using a tool such as a razor or electric clippers"
],
"synonyms": [
{
"word": "تراش ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to eliminate, eradicate, extirpate, annihilate, to destroy completely, to reduce to nothing"
],
"id": "en-قازیمق-ota-verb-jyE7IKwP",
"links": [
[
"eliminate",
"eliminate"
],
[
"eradicate",
"eradicate"
],
[
"extirpate",
"extirpate"
],
[
"annihilate",
"annihilate"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"reduce",
"reduce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to eliminate, eradicate, extirpate, annihilate, to destroy completely, to reduce to nothing"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قازیمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "scrapings",
"roman": "kazındı",
"word": "قازندی"
},
{
"english": "to make or let be scraped",
"roman": "kazıtmak",
"word": "قازیتمق"
},
{
"english": "to be erased by scraping",
"roman": "kazılmak",
"word": "قازیلمق"
},
{
"english": "to scratch oneself",
"roman": "kazınmak",
"word": "قازینمق"
},
{
"english": "who abitually scrapes or erases",
"roman": "kazıyıcı",
"word": "قازییجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kazımak"
},
"expansion": "Turkish: kazımak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kazımak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaŕï-",
"4": "",
"5": "to scratch, scrape, curry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kaŕï- (“to scratch, scrape, curry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kaŕï-",
"4": "",
"5": "to scratch, scrape, curry"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kaŕï- (“to scratch, scrape, curry”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*kïsu-",
"t": "to scrape"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *kïsu- (“to scrape”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хусах"
},
"expansion": "Mongolian хусах (xusax)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kaŕï- (“to scratch, scrape, curry”), a root which is probably related to Proto-Mongolic *kïsu- (“to scrape”), whence Mongolian хусах (xusax).",
"forms": [
{
"form": "kazımak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قازیر",
"roman": "kazır",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"3": "third-person singular aorist",
"4": "قازیر",
"f1tr": "kazır",
"tr": "kazımak"
},
"expansion": "قازیمق • (kazımak) (third-person singular aorist قازیر (kazır))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "scraper",
"roman": "kazağı",
"word": "قزاغی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to scratch, scrape, to mark a surface with a sharp object, like fingernails, leaving a scratch"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"fingernail",
"fingernail"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to scratch, scrape, to mark a surface with a sharp object, like fingernails, leaving a scratch"
],
"synonyms": [
{
"word": "چیزمك"
},
{
"word": "طرمالامق"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to erase, delete, cancel, rub out, wipe out, to remove or get rid of written or printed material"
],
"links": [
[
"erase",
"erase"
],
[
"delete",
"delete"
],
[
"cancel",
"cancel"
],
[
"rub out",
"rub out"
],
[
"wipe out",
"wipe out"
],
[
"written",
"written"
],
[
"printed",
"printed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to erase, delete, cancel, rub out, wipe out, to remove or get rid of written or printed material"
],
"synonyms": [
{
"word": "سیلمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shave, to make bald or (the hair) shorter using a tool such as a razor or electric clippers"
],
"links": [
[
"shave",
"shave"
],
[
"bald",
"bald"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"razor",
"razor"
],
[
"clipper",
"clipper"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shave, to make bald or (the hair) shorter using a tool such as a razor or electric clippers"
],
"synonyms": [
{
"word": "تراش ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to eliminate, eradicate, extirpate, annihilate, to destroy completely, to reduce to nothing"
],
"links": [
[
"eliminate",
"eliminate"
],
[
"eradicate",
"eradicate"
],
[
"extirpate",
"extirpate"
],
[
"annihilate",
"annihilate"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"reduce",
"reduce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to eliminate, eradicate, extirpate, annihilate, to destroy completely, to reduce to nothing"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قازیمق"
}
Download raw JSONL data for قازیمق meaning in Ottoman Turkish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.